1
00:00:11,910 --> 00:00:14,080
بارك شين هاي

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,160
كيم جاي يونج

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,160
كاتب السيناريو: تشو آي سو
المخرج: بارك جين بيو

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,040
القاضي من الجحيم

5
00:00:31,070 --> 00:00:34,320
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,950
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في مواقف آمنة.

7
00:00:36,030 --> 00:00:39,300
- دا أون، على عجل! دعونا نذهب معا!
- هيا، دا أون!

8
00:00:39,330 --> 00:00:41,070
دا أون!

9
00:00:41,290 --> 00:00:42,510
هان دا أون!

10
00:00:42,540 --> 00:00:44,790
عام 1999، يونجو دونغ

11
00:00:46,210 --> 00:00:48,600
- دا أون!
- دا أون، هيا! هيّا بنا لنلعب.

12
00:00:48,630 --> 00:00:50,330
دا أون.

13
00:00:54,670 --> 00:00:56,490
عزيزي أمي وأبي.

14
00:00:56,510 --> 00:00:59,960
شكرا لكونك والدي.

15
00:01:00,180 --> 00:01:01,880
جيد.

16
00:01:38,970 --> 00:01:40,710
أم.

17
00:02:09,920 --> 00:02:12,580
دا أون، اهرب!

18
00:02:12,840 --> 00:02:14,830
عجل!

19
00:02:16,260 --> 00:02:18,370
الى الجحيم.

20
00:02:52,170 --> 00:02:54,330
اذهب إلى الجحيم.

21
00:03:25,830 --> 00:03:27,530
ذلك الرجل...

22
00:03:27,910 --> 00:03:29,820
ليس آثما.

23
00:03:32,580 --> 00:03:35,350
لأنك عاقبت الرجل الخطأ

24
00:03:35,380 --> 00:03:37,610
سيعيش من جديد،

25
00:03:37,630 --> 00:03:38,900
وأنت...

26
00:03:38,920 --> 00:03:42,120
سيتم معاقبته على الحكم الخاطئ.

27
00:03:42,380 --> 00:03:44,400
جوستيتيا...

28
00:03:44,430 --> 00:03:47,280
سيقتل عشرة أكثر مما طلب في البداية.

29
00:03:47,310 --> 00:03:50,530
اقتل ما مجموعه 20 مذنبًا في عام واحد

30
00:03:50,560 --> 00:03:52,160
وأرسلهم إلى الجحيم.

31
00:03:52,190 --> 00:03:54,620
لكن يا بايل، هذا كثير جدًا...

32
00:03:54,650 --> 00:03:56,760
إذا عصيت...

33
00:03:58,980 --> 00:04:00,940
سأقتلك.

34
00:04:39,690 --> 00:04:41,730
ما هذا؟

35
00:04:47,740 --> 00:04:49,860
ماذا كان هذا؟

36
00:05:02,170 --> 00:05:04,090
الحلقة 3

37
00:05:04,880 --> 00:05:07,570
انفخ عليه. بسرعة.

38
00:05:07,590 --> 00:05:10,500
- حقًا؟
- ينفخ.

39
00:05:12,770 --> 00:05:14,800
أصعب.

40
00:05:18,150 --> 00:05:19,710
أصعب.

41
00:05:19,730 --> 00:05:22,640
المزيد والمزيد.

42
00:05:24,150 --> 00:05:27,010
أنت فاسق. كنت لا تزال في حالة سكر!

43
00:05:27,030 --> 00:05:29,510
أقسم أن هذه المرأة طعنتني وقتلتني.

44
00:05:29,530 --> 00:05:32,180
أعني، إذا طعنتك وقتلتك،

45
00:05:32,200 --> 00:05:34,760
كيف بحق السماء لا تزال على قيد الحياة؟

46
00:05:34,790 --> 00:05:37,410
وهنا يمكنك أن ترى أين السكين...

47
00:05:38,750 --> 00:05:39,810
انها نظيفة.

48
00:05:39,830 --> 00:05:41,910
لا يوجد شيء.

49
00:05:42,340 --> 00:05:43,650
لا يوجد شيء الآن، ولكن...

50
00:05:43,670 --> 00:05:46,900
أعني، عندما فعلت شيئا
هكذا بعد أن طعنتني

51
00:05:46,920 --> 00:05:48,790
ذهب السكين.

52
00:05:52,810 --> 00:05:54,070
إذا نظرت إلى هذا،

53
00:05:54,100 --> 00:05:57,410
سترى أنه لم يكن لدي أي نبضات قلب
بعد عشر دقائق من طعني.

54
00:05:57,440 --> 00:05:58,700
يا.

55
00:05:58,730 --> 00:06:02,370
أصلح ساعتك أو توقف عن الشرب. افعل شيئا!

56
00:06:02,400 --> 00:06:03,460
القاضي كانغ.

57
00:06:03,480 --> 00:06:05,000
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

58
00:06:05,030 --> 00:06:07,980
لماذا لم تقاوم عندما تم تكبيلك؟

59
00:06:08,070 --> 00:06:09,860
حسنا...

60
00:06:11,030 --> 00:06:14,530
اعتقدت أن دا أون ربما أحب أشياء كهذه.

61
00:06:15,700 --> 00:06:17,310
لا أنا لا.

62
00:06:17,330 --> 00:06:19,600
أنت تعرف أنني لست هذا النوع من الأشخاص.

63
00:06:19,620 --> 00:06:23,310
ولم يذهب إلى حد أن يقيدني
عندما ذهبنا في نزهة على الأقدام، رغم ذلك.

64
00:06:23,340 --> 00:06:25,650
هل هذا ما يثيرك؟

65
00:06:25,670 --> 00:06:28,400
رقم هذا ليس صحيحا!

66
00:06:28,420 --> 00:06:29,570
هذا ليس من غير المألوف.

67
00:06:29,590 --> 00:06:31,490
لا بأس أن تحب الأصفاد والمقاود.

68
00:06:31,510 --> 00:06:33,450
ولكن في اللحظة التي تفرض فيها ذلك على شخص ما،

69
00:06:33,470 --> 00:06:37,170
أنت فقط تصبح منحرفا. أنت المنحرف!

70
00:06:39,440 --> 00:06:41,220
حسنا...

71
00:06:41,350 --> 00:06:44,880
أعتقد أن المحقق هان كان مخمورًا جدًا.

72
00:06:44,900 --> 00:06:46,880
هل يمكنك ترك هذا الأمر جانبًا؟

73
00:06:46,900 --> 00:06:49,130
ولا تفكر كثيرا في ذلك؟

74
00:06:49,150 --> 00:06:51,220
بالطبع.

75
00:06:51,240 --> 00:06:53,090
- فك قيودها الآن.
- نعم سيدتي.

76
00:06:53,120 --> 00:06:54,760
لا، أنا...

77
00:06:54,780 --> 00:06:57,260
- اعتذاراتنا.
- لا يمكنك السماح لها بالرحيل فحسب.

78
00:06:57,290 --> 00:06:59,220
هذه المرأة طعنتني.

79
00:06:59,250 --> 00:07:01,980
- هذا يكفي.
- وشكرا لك على تبرئة دا أون

80
00:07:02,000 --> 00:07:04,140
للاعتداء المباشر.

81
00:07:04,170 --> 00:07:05,990
لا تذكرها.

82
00:07:08,840 --> 00:07:12,330
أتمنى أن تتعافى من حالك
مخلفات قريبا، المحقق هان.

83
00:07:28,990 --> 00:07:32,400
عشرة كانت كثيرة بالفعل، ولكن 20 في السنة؟

84
00:07:33,320 --> 00:07:37,010
فلماذا لم تتأكد قبل أن تفعل ذلك؟

85
00:07:37,030 --> 00:07:38,680
هذا هو كل خطأك.

86
00:07:38,700 --> 00:07:41,520
لو لم تكن قد أخبرتني بذلك
ابحث عن الخطاة في المحطة،

87
00:07:41,540 --> 00:07:44,480
لم أكن لأذهب إليه أبداً مع لحم الخنزير.

88
00:07:44,500 --> 00:07:48,480
لماذا تلومني فجأة على ذلك؟

89
00:07:48,500 --> 00:07:52,210
توقف عن التذمر وفكر
حول ما يجب أن نفعله الآن.

90
00:07:52,680 --> 00:07:56,670
سأموت قبل ذلك
وصلت إلى 100. أنا متأكد من ذلك.

91
00:07:57,600 --> 00:08:00,950
ها هي الكولا التي طلبتها.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

92
00:08:00,980 --> 00:08:03,700
هل يمكنك قصفه إلى شرحات وقليها؟

93
00:08:03,730 --> 00:08:06,850
أوه، هل تريد أن تكون معبأة للذهاب؟

94
00:08:06,940 --> 00:08:08,330
ماذا؟

95
00:08:08,360 --> 00:08:11,810
أنا أمزح فقط. أتمنى لك وجبة شهية.

96
00:08:12,450 --> 00:08:15,380
هذا المكان غريب. دعونا
الذهاب إلى مكان آخر في المرة القادمة.

97
00:08:15,410 --> 00:08:19,570
حسنًا، قد لا يكون هناك التالي
الوقت بالنسبة لك. لا، لن يكون هناك.

98
00:08:19,830 --> 00:08:22,860
إذا واصلت هذا، فسأقوم...

99
00:08:28,380 --> 00:08:30,290
ألا نعرف بعضنا البعض؟

100
00:08:30,800 --> 00:08:34,500
كيف حال من قتل
وأرسل إلى الجحيم وهو على قيد الحياة؟

101
00:08:34,760 --> 00:08:35,820
من أنت؟

102
00:08:35,840 --> 00:08:39,160
أنا؟ أنا أخدم لحم الخنزير
شرحات هنا بسببك.

103
00:08:39,180 --> 00:08:40,530
أنا جريموري.

104
00:08:40,560 --> 00:08:43,050
أنت كانغ بيت نا.

105
00:08:43,480 --> 00:08:45,300
الإنسان الذي هرب.

106
00:08:53,280 --> 00:08:55,690
الرتق، أنا في ورطة كبيرة.

107
00:08:56,160 --> 00:08:57,340
ماذا أفعل؟

108
00:08:57,370 --> 00:08:59,190
هل يدق الجرس؟

109
00:08:59,240 --> 00:09:01,300
إذا كنت لا تريده أن يعرف من أنت،

110
00:09:01,330 --> 00:09:03,740
اتبعني بهدوء.

111
00:09:07,750 --> 00:09:08,890
جوستيتيا.

112
00:09:08,920 --> 00:09:10,990
ماذا تقول؟

113
00:09:11,050 --> 00:09:13,480
جوستي...

114
00:09:13,510 --> 00:09:14,510
جوستيتيا

115
00:09:15,470 --> 00:09:16,530
جوستيتيا.

116
00:09:16,550 --> 00:09:18,340
ماذا؟

117
00:09:28,400 --> 00:09:30,100
جوستيتيا؟

118
00:09:30,480 --> 00:09:34,350
لا تدعوني بذلك هنا. إنه أمر محرج.

119
00:09:36,530 --> 00:09:39,090
لم أتخيل أبدًا أنني سأقابل بطلتي جوستيتيا هنا.

120
00:09:39,120 --> 00:09:42,030
واو، إنه لشرف كبير.

121
00:09:43,620 --> 00:09:45,740
اسمحوا لي أن أقدم لكم القوس العميق.

122
00:09:49,130 --> 00:09:50,560
مهلا، لا تفعل ذلك مرتين.

123
00:09:50,590 --> 00:09:53,120
- أنا لست ميتا.
- يمين.

124
00:09:53,340 --> 00:09:55,960
هل يمكنك أن تتسكع؟

125
00:09:58,380 --> 00:10:00,490
لقد هددني ذلك الوغد بايل أيضًا.

126
00:10:00,510 --> 00:10:02,320
إذا لم تكمل مهمتك،

127
00:10:02,350 --> 00:10:03,530
سوف تموت.

128
00:10:03,560 --> 00:10:05,740
"سوف تموت." يا إلهي.

129
00:10:05,770 --> 00:10:08,040
إنه دائمًا ما يكون دراميًا بنفسه.

130
00:10:08,060 --> 00:10:09,830
ذلك العنكبوت الوغد.

131
00:10:09,850 --> 00:10:14,390
ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نشير إلى
رئيسنا هو "الوغد"، أليس كذلك؟

132
00:10:17,570 --> 00:10:19,840
لو لم أترك ذلك الخاطئ يفلت من أيدينا،

133
00:10:19,860 --> 00:10:21,930
- بطلي لن يكون...
- لا تدعوني بذلك.

134
00:10:21,950 --> 00:10:26,150
لن تعاني مثل هذا.

135
00:10:27,250 --> 00:10:30,120
كل هذا خطأي.

136
00:10:32,630 --> 00:10:34,580
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

137
00:10:35,300 --> 00:10:36,570
تمام.

138
00:10:36,590 --> 00:10:38,820
على أية حال، لا داعي للقلق الآن.

139
00:10:38,840 --> 00:10:42,250
أنا، جريموري... أعني، لي أه رونج،

140
00:10:42,390 --> 00:10:47,030
سأبذل قصارى جهدي للتأكد من ذلك
أكمل مهمتك والعودة.

141
00:10:47,060 --> 00:10:49,370
ألا يتعين عليك أيضًا قتل اثنين في Uijeongbu؟

142
00:10:49,390 --> 00:10:51,500
وليس لديك مساعد مثلي.

143
00:10:51,520 --> 00:10:53,680
إنها قطعة من الكعكة.

144
00:10:53,900 --> 00:10:58,750
الى جانب ذلك، مساعد مثل
قد لا يكون هذا مفيدًا تمامًا.

145
00:10:58,780 --> 00:11:01,550
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

146
00:11:01,570 --> 00:11:03,430
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

147
00:11:03,450 --> 00:11:04,800
هل تريد مني أن وخز إصبعك؟

148
00:11:04,830 --> 00:11:09,700
لا بأس حقًا. أشعر بتحسن الآن.

149
00:11:11,460 --> 00:11:13,160
يمكنك الذهاب.

150
00:11:15,040 --> 00:11:17,370
عفواً سيدتي. يا.

151
00:11:18,550 --> 00:11:20,730
ألست 60 عامًا فقط؟

152
00:11:20,760 --> 00:11:23,920
كيف تجرؤ على إدارة ظهرك لكبار السن؟

153
00:11:24,550 --> 00:11:26,250
الرأس على الأرض.

154
00:11:33,400 --> 00:11:35,120
الأيدي خلف ظهرك.

155
00:11:35,150 --> 00:11:37,520
- افعلها بشكل صحيح.
- استيقظ.

156
00:11:37,650 --> 00:11:40,980
فقط اتركه. الاطفال هؤلاء
أيام لا تعرف شيئا

157
00:11:41,150 --> 00:11:43,770
مهلا، اذهبوا.

158
00:11:47,910 --> 00:11:49,470
بالمناسبة،

159
00:11:49,500 --> 00:11:52,020
ماذا ستفعل حيال ذلك المحقق؟

160
00:11:52,040 --> 00:11:54,060
أنا فقط لن أراه مرة أخرى.

161
00:11:54,080 --> 00:11:57,440
ولكن لن يكون من الجيد القيام به
متأكد من أنه يبقي فمه مغلقا؟

162
00:11:57,460 --> 00:12:00,110
مرة واحدة وإلى الأبد.

163
00:12:00,130 --> 00:12:02,460
مرة واحدة وإلى الأبد؟

164
00:12:02,720 --> 00:12:04,420
نعم.

165
00:12:09,060 --> 00:12:13,290
القاضي من الجحيم

166
00:12:13,310 --> 00:12:15,410
مبروك على مشروع إعادة التطوير

167
00:12:15,440 --> 00:12:18,210
لماذا، مرحبا هناك!

168
00:12:18,230 --> 00:12:20,290
لماذا ستعود للمنزل وحدك اليوم؟

169
00:12:20,320 --> 00:12:22,250
يجب أن أذهب...

170
00:12:22,280 --> 00:12:25,940
مهلا، أنت تبدو وكأنها رجل ذكي.
هل تحب الكتب؟

171
00:12:27,740 --> 00:12:29,450
الكتاب المقدس

172
00:12:31,120 --> 00:12:32,820
هل تعتقد...

173
00:12:33,410 --> 00:12:35,950
هل يقبل الله حتى شخص مثلي؟

174
00:12:36,080 --> 00:12:37,190
بالطبع.

175
00:12:37,210 --> 00:12:39,600
الله لا يميز على أساس المظهر.

176
00:12:39,630 --> 00:12:43,120
يحب الجميع. تريد
أن تأتي معي إلى الكنيسة؟

177
00:12:44,720 --> 00:12:46,400
إذا ذهبت إلى الكنيسة،

178
00:12:46,430 --> 00:12:49,380
هل أنت متأكد أنني سأذهب إلى الجنة وليس الجحيم؟

179
00:12:49,470 --> 00:12:50,820
بالطبع.

180
00:12:50,850 --> 00:12:52,620
يا إلهي!

181
00:12:52,640 --> 00:12:55,500
أعتقد أنه تحدث معي! يا بلدي!

182
00:12:55,520 --> 00:12:58,580
انها ليست بعيدة. ربما ثلاثة؟ لا، دقيقتين.

183
00:12:58,610 --> 00:13:00,810
تقع كنيستنا على بعد دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام.

184
00:13:00,830 --> 00:13:07,660
تايوك

185
00:13:09,830 --> 00:13:11,510
منطقة هوانج تشون دونج
فيلا هوانج تشون

186
00:13:11,540 --> 00:13:13,240
كانغ بيت نا.

187
00:13:17,290 --> 00:13:18,330
عريضة

188
00:13:20,150 --> 00:13:21,850
نعم؟

189
00:13:23,380 --> 00:13:25,920
سيدي، عضو الجمعية جيونج هنا.

190
00:13:25,970 --> 00:13:27,780
- أهلاً سيدي.
- يا.

191
00:13:27,800 --> 00:13:30,450
لقد توقفت تحت
أتظاهر بإحضار وجبة خفيفة لك...

192
00:13:30,470 --> 00:13:31,780
لأنني اشتقت لابني.

193
00:13:32,640 --> 00:13:33,610
أنا آسف.

194
00:13:33,640 --> 00:13:35,450
كل شيء على ما يرام.

195
00:13:35,480 --> 00:13:39,390
يجب على الوالدين تحمل أ
الحب من طرف واحد مع أطفالهم.

196
00:13:45,070 --> 00:13:48,420
هل لا تزال فيلا هوانج تشون غير مصنفة؟

197
00:13:48,450 --> 00:13:50,760
رغم الوعود بالتعويضات المرتفعة

198
00:13:50,780 --> 00:13:53,690
صاحب الفيلا لن يتزحزح.

199
00:13:54,580 --> 00:13:56,850
لماذا لا نحاول إقناع المستأجرين؟

200
00:13:56,870 --> 00:14:00,850
في الواقع، لقد اتصلنا بجميع المستأجرين باستثناء واحد،

201
00:14:00,880 --> 00:14:01,940
ولكن لا فائدة.

202
00:14:01,960 --> 00:14:03,870
لماذا استبعاد شخص واحد؟

203
00:14:04,380 --> 00:14:06,250
إنه القاضي كانغ بيت نا.

204
00:14:08,090 --> 00:14:11,070
القاضي كانغ يعيش في فيلا هوانج تشون؟

205
00:14:11,100 --> 00:14:14,830
ويبدو أنها تكبدت الكثير
الديون بعد الحادث بطريقة أو بأخرى.

206
00:14:14,850 --> 00:14:20,040
تايوك للتنمية الصناعية

207
00:14:20,650 --> 00:14:23,930
لماذا لا تلتقي بها قريبا؟

208
00:14:27,490 --> 00:14:29,150
أفهم.

209
00:14:29,530 --> 00:14:32,820
سيكون من المحرج أن تلتقيا فقط.

210
00:14:33,410 --> 00:14:35,760
إذن القاضي كانغ يعيش هناك؟

211
00:14:35,790 --> 00:14:38,080
فيلا هوانج تشون

212
00:14:39,710 --> 00:14:43,270
نتائج تحليل الجرح على
جبهة مون جيونج جون خارجة.

213
00:14:43,290 --> 00:14:49,000
يبدو أنه تم ختمه
تسخين الحديد إلى 200 درجة على الأقل.

214
00:14:49,340 --> 00:14:51,440
لا بد أن تلك المكواة قد تم طلبها حسب الطلب.

215
00:14:51,470 --> 00:14:54,160
- الاتصال واسأل الشركات ذات الصلة.
- نعم سيدتي.

216
00:14:54,180 --> 00:14:59,090
بالمناسبة، هل يا رفاق حقا
تصدق تلك المرأة على دا أون؟

217
00:15:01,350 --> 00:15:02,750
ماذا يمكننا أن نفعل؟

218
00:15:02,770 --> 00:15:05,460
كيف نثق في كلام السكير المنحرف؟

219
00:15:05,480 --> 00:15:08,920
بالطبع، أنا لا أصدقه
مات وعاد إلى الحياة أيضًا.

220
00:15:08,940 --> 00:15:11,810
ولكن كان هناك بالتأكيد شيء ما

221
00:15:12,280 --> 00:15:14,520
عن تلك المرأة كانغ بيت نا.

222
00:15:19,330 --> 00:15:21,160
هي لم...

223
00:15:22,120 --> 00:15:24,020
يبدو وكأنه شخص عادي.

224
00:15:24,040 --> 00:15:27,440
إذن لماذا اعتذرت لها وتركتها تذهب؟

225
00:15:27,460 --> 00:15:29,190
إذا لم أفعل ذلك،

226
00:15:29,210 --> 00:15:33,000
اعتقدت أنها قد تفعل
الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لدا أون.

227
00:15:35,100 --> 00:15:37,410
- دا أون دعا في المرض.
- ماذا؟

228
00:15:37,430 --> 00:15:40,080
انه ليس مريضا. يريد أن ينظر في شيء ما.

229
00:15:40,100 --> 00:15:42,340
ما هذا؟

230
00:15:46,860 --> 00:15:49,630
يظهر الاختبار أنك بصحة جيدة جدًا.

231
00:15:49,650 --> 00:15:52,840
هل يمكن أن تكون مخطئا
لأنك كنت في حالة سكر أو نائما؟

232
00:15:52,860 --> 00:15:56,930
لا، لقد كان الأمر حيويًا للغاية
كان هذا هو الحال.

233
00:15:56,950 --> 00:15:58,260
من الواضح أنني ماتت في ذلك اليوم.

234
00:15:58,290 --> 00:16:02,140
يعني ماتت ورجعت للحياة؟

235
00:16:02,160 --> 00:16:05,690
- نعم.
- أرى. حصلت عليه.

236
00:16:05,710 --> 00:16:06,770
الاضطراب الوهمي

237
00:16:06,790 --> 00:16:09,330
على محمل الجد؟ هذا مجنون.

238
00:16:11,470 --> 00:16:12,900
يرى؟

239
00:16:12,930 --> 00:16:15,960
قلت لك أن الطبيب كان دجالاً.

240
00:16:16,260 --> 00:16:18,160
اسمحوا لي أن أخمن.

241
00:16:18,180 --> 00:16:20,550
تشخيصك يبدأ بحرف "د"

242
00:16:22,690 --> 00:16:23,870
القاضي كانغ.

243
00:16:23,890 --> 00:16:26,000
من أنت حقا؟

244
00:16:26,020 --> 00:16:28,630
قد يبدو هذا غريبا، ولكن الاستماع بعناية.

245
00:16:28,650 --> 00:16:30,420
لقد جئت من الجحيم.

246
00:16:30,440 --> 00:16:34,550
لقد امتلكت جسد القاضي
كانغ بيت نا الذي توفي قبل ثلاثة أشهر.

247
00:16:34,570 --> 00:16:36,630
ولكن أنا شيطان.

248
00:16:36,660 --> 00:16:38,730
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

249
00:16:38,830 --> 00:16:42,200
هذا صحيح. لقد ماتت في وقت مبكر من هذا الصباح.

250
00:16:54,130 --> 00:16:56,500
لقد طعنتك حتى الموت بهذا.

251
00:17:00,850 --> 00:17:02,590
لا توجد كاميرات.

252
00:17:03,390 --> 00:17:05,470
أو شهود.

253
00:17:09,440 --> 00:17:12,100
لقد قمت بإزالة بطاقة الذاكرة من كاميرا Dashcam الخاصة بي.

254
00:17:18,570 --> 00:17:21,400
ولا يمكنك تسجيلي سراً.

255
00:17:25,710 --> 00:17:28,280
ثم لماذا قتلتني؟

256
00:17:28,790 --> 00:17:30,310
كيف رجعتني ولماذا؟

257
00:17:30,340 --> 00:17:32,560
وهذا السكين وتلك العيون؟

258
00:17:32,590 --> 00:17:35,860
لا، كيف فعلت ذلك بالكاميرا الآن؟

259
00:17:35,880 --> 00:17:39,170
اهدأ. خطوة واحدة في كل مرة.

260
00:17:39,550 --> 00:17:44,050
أخبرني. هل كنت تخطط لقتلي
عندما أتيت لرؤيتي الليلة الماضية؟

261
00:17:44,930 --> 00:17:46,870
لم يكن مخططا له. لقد كان عرضيا.

262
00:17:46,890 --> 00:17:49,080
لقد كنت تحت تأثير الكحول.

263
00:17:49,100 --> 00:17:51,390
قطع الثور!

264
00:17:52,690 --> 00:17:55,480
أنت رائع، المحقق هان.

265
00:17:58,860 --> 00:18:01,320
استمع لي بعناية.

266
00:18:01,870 --> 00:18:04,140
عش بهدوء وكأن شيئا لم يحدث.

267
00:18:04,160 --> 00:18:08,490
إذا سمعت أنك كنت كذلك
قائلا كانغ بيت نا قتلك،

268
00:18:09,540 --> 00:18:11,990
سأقتلك حقا بعد ذلك.

269
00:18:14,960 --> 00:18:16,980
لن يصدقك أحد على أية حال.

270
00:18:17,010 --> 00:18:19,170
لا تضيعوا طاقتكم.

271
00:18:20,140 --> 00:18:22,130
لقد كان ممتعاً،

272
00:18:22,180 --> 00:18:24,420
المحقق هان دا أون.

273
00:18:37,990 --> 00:18:39,810
الرتق!

274
00:18:54,880 --> 00:18:58,800
القاضي كانغ بيت نا

275
00:19:00,720 --> 00:19:04,100
شيطان

276
00:19:12,440 --> 00:19:14,710
لن يصدقك أحد على أية حال.

277
00:19:14,730 --> 00:19:17,100
لا تضيعوا طاقتكم.

278
00:19:18,900 --> 00:19:22,630
يا فتى، هذا ليس ما قلته في المرة الماضية.

279
00:19:22,660 --> 00:19:26,190
لم أستطع التذكر جيدًا حينها.

280
00:19:26,870 --> 00:19:28,970
لكنني أتذكر قليلا الآن.

281
00:19:29,000 --> 00:19:31,870
إذن كم هو "القليل"؟

282
00:19:32,500 --> 00:19:36,740
كيف يمكننا أن نثق بالطفل الذي
يغير قصته في كل مرة؟

283
00:19:37,300 --> 00:19:39,710
فقط قم بلفها وأرسله إلى المنزل.

284
00:19:40,380 --> 00:19:42,710
يجب أن أبدأ من جديد.

285
00:19:43,220 --> 00:19:45,380
الرتق.

286
00:19:51,730 --> 00:19:55,370
تحت ضغط شديد مفاجئ، يمكن للمرء أن يتطور

287
00:19:55,400 --> 00:19:58,140
اضطراب الوهم المؤقت.

288
00:20:24,340 --> 00:20:25,950
ينتن.

289
00:20:25,970 --> 00:20:30,130
يجب أن يكون كحول أبي.
هل يجب أن نفتح فتحة السقف؟

290
00:20:34,730 --> 00:20:38,350
سوف يكون أفضل قريبا.

291
00:20:57,790 --> 00:20:59,560
- جي هو. هل أنت بخير؟
- اخرج.

292
00:20:59,590 --> 00:21:02,480
- جي هو!
- اسرع! جي هو وأنت اخرجوا أولاً.

293
00:21:02,510 --> 00:21:04,570
اسرع. أنت وجي هو أولاً.

294
00:21:04,590 --> 00:21:06,030
أب!

295
00:21:06,050 --> 00:21:08,200
- سأذهب بعدك.
- سأذهب معك يا أبي.

296
00:21:08,220 --> 00:21:09,410
اذهب مع أمي أولا. عجل.

297
00:21:09,430 --> 00:21:12,370
- أب.
- كل شيء على ما يرام. يذهب. الآن!

298
00:21:12,390 --> 00:21:15,800
- أريد أن أذهب معك.
- بسرعة! اخرج!

299
00:21:15,890 --> 00:21:17,290
انهض بسرعة!

300
00:21:17,310 --> 00:21:19,140
تعال معنا يا أبي!

301
00:21:20,520 --> 00:21:22,130
أبي...

302
00:21:22,150 --> 00:21:24,250
اسرع. تسلق!

303
00:21:24,280 --> 00:21:27,900
- تسلق، جي هو! عجل!
- جي هو، انهض الآن! امسك يدي.

304
00:21:28,950 --> 00:21:30,760
جي هو، على عجل!

305
00:21:30,780 --> 00:21:33,400
- أب.
- جيد.

306
00:21:35,160 --> 00:21:36,850
- هيون سو!
- أب!

307
00:21:36,870 --> 00:21:38,780
اخرج بسرعة!

308
00:21:39,750 --> 00:21:41,740
هيون سو!

309
00:21:42,210 --> 00:21:44,620
خذ جي هو واذهب. تعال!

310
00:21:44,880 --> 00:21:47,210
- أسرع!
- أب!

311
00:21:52,930 --> 00:21:54,910
- أب.
- اذهب الآن!

312
00:21:54,930 --> 00:21:56,910
أب.

313
00:21:56,940 --> 00:21:59,140
- أب.
- يذهب!

314
00:22:16,040 --> 00:22:17,740
جي هو.

315
00:22:21,040 --> 00:22:22,480
جي هو.

316
00:22:22,500 --> 00:22:24,400
جي هو، هل أنت بخير؟

317
00:22:24,420 --> 00:22:28,620
جي هو... هل أنت بخير، جي هو؟

318
00:22:33,260 --> 00:22:37,080
جي هو. ابق هنا ولا تتحرك، حسنًا؟

319
00:22:37,100 --> 00:22:38,930
انتظر هنا.

320
00:22:41,400 --> 00:22:43,710
- أب!
- هيون سو.

321
00:22:43,730 --> 00:22:45,630
هيون سو!

322
00:22:45,650 --> 00:22:48,350
- هيون سو!
- أب!

323
00:23:33,820 --> 00:23:36,340
يساعد! هنا!

324
00:23:36,370 --> 00:23:41,680
الرجاء مساعدة زوجي!

325
00:23:41,710 --> 00:23:43,810
الرجاء مساعدة زوجي!

326
00:23:43,830 --> 00:23:47,190
زوجي من فضلك!

327
00:23:47,210 --> 00:23:51,120
أرجوك أنقذ زوجي!

328
00:23:51,550 --> 00:23:53,880
زوجي...

329
00:23:53,970 --> 00:23:56,210
من فضلك أنقذه.

330
00:24:01,390 --> 00:24:04,160
لقد قتلت هيون سو! أيها القاتل!

331
00:24:04,190 --> 00:24:06,750
أنت بغي! ارجع ابني!

332
00:24:06,770 --> 00:24:08,670
ارجع لي ابني!

333
00:24:08,690 --> 00:24:11,520
- اهدأ.
- أنت فأر!

334
00:24:12,900 --> 00:24:15,840
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب مع الجدة.

335
00:24:15,870 --> 00:24:19,760
ليس جي هو. سأعطيك كل المال الذي تريده.

336
00:24:19,790 --> 00:24:23,770
ولكن ليس جي هو. ليس جي هو الخاص بي. إنه ابني.

337
00:24:23,790 --> 00:24:26,310
لماذا؟ ألا يكفي أنك قتلت ابني؟

338
00:24:26,330 --> 00:24:28,770
هل تريد قتل حفيدي أيضاً؟

339
00:24:28,800 --> 00:24:30,900
أعطه لي!

340
00:24:30,920 --> 00:24:32,480
اتركني!

341
00:24:32,510 --> 00:24:34,900
اتركه!

342
00:24:34,930 --> 00:24:36,650
أيها القاتل!

343
00:24:36,680 --> 00:24:39,320
لماذا لا تأتي؟ ارتدي حذائك!

344
00:24:39,350 --> 00:24:41,370
- يرجى تهدئة.
- اهدأ.

345
00:24:41,390 --> 00:24:44,370
في 19 فبراير 2024،
المتهم دون إذن

346
00:24:44,390 --> 00:24:47,250
باي جا يونج،
حارس الضحية يو جي هو,

347
00:24:47,270 --> 00:24:51,380
أخرجه من منزل باي جا يونغ
ولم تعيده إليها بعد.

348
00:24:51,400 --> 00:24:52,800
هل أنت على علم

349
00:24:52,820 --> 00:24:57,050
هذا هو اختطاف قاصر تحت
المادة 287 من القانون الجنائي؟

350
00:24:57,070 --> 00:24:59,900
هل لديك حفيد أيها المدعي العام؟

351
00:25:00,040 --> 00:25:01,140
ربما لا.

352
00:25:01,160 --> 00:25:05,560
لهذا السبب أنت تتحدث
هراء يتهمني بجريمة.

353
00:25:05,580 --> 00:25:08,190
حضرة القاضي، إنه
محاكمة المتهم لأول مرة.

354
00:25:08,210 --> 00:25:10,520
لقد عملت قليلاً. هل لنا ببعض الوقت...

355
00:25:10,550 --> 00:25:11,690
أنا لست مشغولا.

356
00:25:11,710 --> 00:25:13,650
أنا أقول ما يجب أن يقال.

357
00:25:13,670 --> 00:25:14,940
مهلا، السيدة المحامية.

358
00:25:14,970 --> 00:25:16,740
يجب أن تأخذ جانبي.

359
00:25:16,760 --> 00:25:18,820
لماذا تحاول إسكاتي؟

360
00:25:18,850 --> 00:25:20,870
ثم أعد لي أموالي!

361
00:25:20,890 --> 00:25:24,410
المدعى عليه. إذا واصلت التسبب في مشهد،
سأخرجك من قاعة المحكمة.

362
00:25:24,430 --> 00:25:26,200
أوه، أرى.

363
00:25:26,230 --> 00:25:29,290
القاضي والمدعي العام والمحامي والمعلم

364
00:25:29,310 --> 00:25:32,920
كلهم يتحدون ضدي، أليس كذلك؟

365
00:25:32,940 --> 00:25:34,340
أنظر هنا أيها القاضي.

366
00:25:34,360 --> 00:25:36,590
دعني أسألك.

367
00:25:36,610 --> 00:25:38,260
حفيدي الفقير يعيش

368
00:25:38,280 --> 00:25:41,590
مع زوجة الأب المتوسطة بعد
توفي والده، ابني.

369
00:25:41,620 --> 00:25:43,720
لذلك أحاول تربيته!

370
00:25:43,750 --> 00:25:46,060
هل هذا شيء يجب مقاضاته؟

371
00:25:46,080 --> 00:25:49,280
يجب أن تكون ذكياً أيها القاضي. لذا أخبرني.

372
00:25:49,380 --> 00:25:51,660
من الناحية القانونية، نعم.

373
00:25:51,750 --> 00:25:54,020
أي نوع من القانون هذا؟

374
00:25:54,050 --> 00:25:56,190
كيف يمكنك أن تعاملني كمجرم؟

375
00:25:56,220 --> 00:26:00,400
لذا، نحن هنا نحاول أن نقرر ما إذا كنت،
المتهم مذنب أم لا..

376
00:26:00,430 --> 00:26:01,530
لا تستطيع أن تقول؟

377
00:26:01,560 --> 00:26:03,490
هل أنت محتال على القاضي؟

378
00:26:03,520 --> 00:26:07,540
أم أنك أعلى من ذلك بكثير
لا أستطيع أن أرى كيف يبدو الأمر في حذائي؟

379
00:26:07,560 --> 00:26:11,330
لماذا لا تنزل هنا
ونلقي نظرة فاحصة، ثم؟

380
00:26:11,360 --> 00:26:14,710
المدعى عليه، هل تريد أن تكون
يعاقب على ازدراء المحكمة؟

381
00:26:14,730 --> 00:26:15,920
عاقبني!

382
00:26:15,940 --> 00:26:18,630
لقد عشت أطول من ابني. أنا خائف من لا شيء!

383
00:26:18,660 --> 00:26:21,430
أنتم أيها الشباب لا تعرفون شيئا.

384
00:26:21,450 --> 00:26:23,840
كيف تجرؤ على تهديدي بهذه الجرأة؟

385
00:26:23,870 --> 00:26:26,320
هل كل القضاة هكذا؟

386
00:26:27,540 --> 00:26:29,930
هذا كل شيء من أجل الدفاع.

387
00:26:29,960 --> 00:26:31,600
من فضلك أخرجها.

388
00:26:31,630 --> 00:26:33,270
ماذا؟ ما هذا؟

389
00:26:33,300 --> 00:26:35,570
دعني أذهب. ماذا تفعل؟

390
00:26:35,590 --> 00:26:38,530
سأخرج من هنا بنفسي.
أبعد يديك عني.

391
00:26:38,550 --> 00:26:40,150
اتركه.

392
00:26:40,180 --> 00:26:41,880
دعني أذهب!

393
00:26:42,350 --> 00:26:43,570
لقد قتلت زوجك.

394
00:26:43,600 --> 00:26:45,660
كيف تجرؤ على الزحف إلى هنا؟

395
00:26:45,680 --> 00:26:47,330
فقط تموت يا وينش!

396
00:26:47,350 --> 00:26:49,500
تذهب وتموت أيضا!

397
00:26:49,520 --> 00:26:51,710
- الخير، اهدأ.
- أيها الوغد...

398
00:26:51,730 --> 00:26:54,960
لقد حصلت على أموال التأمين بعد وفاة ابني،

399
00:26:54,980 --> 00:26:57,630
والرجل الذي كنت معه قبله

400
00:26:57,650 --> 00:27:00,340
توفي فجأة، وحصلت على شقته.

401
00:27:00,360 --> 00:27:02,430
سوف تحترق في الجحيم!

402
00:27:02,450 --> 00:27:05,090
لقد قتلت هيون سو، أيها القاتل!

403
00:27:05,120 --> 00:27:08,060
دعني أذهب! اتركه!

404
00:27:08,080 --> 00:27:09,560
- أيها القاتل!
- لو سمحت.

405
00:27:09,580 --> 00:27:11,410
اتركه!

406
00:27:20,090 --> 00:27:21,360
هذا أمر لا يصدق.

407
00:27:21,380 --> 00:27:23,070
مات زوجها السابق أيضا!

408
00:27:23,090 --> 00:27:24,610
ماذا؟

409
00:27:24,640 --> 00:27:26,670
كان هناك أموال التأمين.

410
00:27:26,810 --> 00:27:28,510
بجد؟

411
00:27:32,060 --> 00:27:34,060
باي جا يونج

412
00:27:44,370 --> 00:27:48,280
أشك في أنها من النوع الذي يقتلها
الزوج مقابل أموال التأمين.

413
00:27:49,100 --> 00:27:50,930
ولدي كلمة "شيطان" مكتوبة على جبهتي؟

414
00:27:50,960 --> 00:27:53,570
انظر إليَّ. أنا أبدو طيب القلب.

415
00:27:57,880 --> 00:28:00,790
لا يمكننا أن نكون انتقائيين في الوقت الحالي.

416
00:28:01,010 --> 00:28:03,110
علينا أن نستكشف جميع الخيوط.

417
00:28:03,130 --> 00:28:04,130
المحقق هان

418
00:28:11,520 --> 00:28:14,800
يجب أن أقابل باي جا يونج بنفسي.

419
00:28:17,110 --> 00:28:18,810
سأعود.

420
00:28:34,620 --> 00:28:36,830
القاضي كانغ!

421
00:28:37,500 --> 00:28:40,330
هذا هو المحقق هان دا أون، شرطة نوبونج.

422
00:28:42,010 --> 00:28:43,980
أيمكنك سماعي؟

423
00:28:44,010 --> 00:28:46,380
إنها هان دا أون!

424
00:28:47,050 --> 00:28:49,450
دعونا نتحدث!

425
00:28:49,470 --> 00:28:50,740
القاضي كانغ بيت نا!

426
00:28:50,770 --> 00:28:53,130
ما هيك؟

427
00:28:53,890 --> 00:28:55,410
نحن بحاجة للحديث!

428
00:28:55,440 --> 00:28:59,380
- يجب علينا أن نأكل هنا فقط. لماذا تناول الطعام بالخارج؟
- إنه بولوك مطهو ببطء اليوم.

429
00:28:59,400 --> 00:29:01,040
يا إلهي، دعونا نأكل بالخارج.

430
00:29:02,940 --> 00:29:05,920
لا بد أن القاضي كانغ لا يحب السمك المطهو ​​ببطء أيضًا.

431
00:29:05,950 --> 00:29:08,150
لا أعتقد أن هذا كل شيء.

432
00:29:10,030 --> 00:29:12,680
ما الذي تشعر به تجاه
الغداء؟ ماذا تريد؟

433
00:29:12,700 --> 00:29:15,140
لقد قلت لك أن تصمت،
لكنك أتيت ومعك مكبر صوت.

434
00:29:15,160 --> 00:29:17,320
لقد تجاهلت مكالماتي.

435
00:29:18,130 --> 00:29:19,350
لماذا أنت جريئة جدا؟

436
00:29:19,380 --> 00:29:21,750
هل لديك عدة حياة؟

437
00:29:22,380 --> 00:29:25,670
واحد فقط. لكني حصلت على الملء، على ما يبدو.

438
00:29:27,890 --> 00:29:30,610
احصل عليها معًا. أنا شيطان.

439
00:29:30,640 --> 00:29:33,880
- هل نسيت ما رأيت؟
- لا، لم أفعل.

440
00:29:37,270 --> 00:29:39,460
أعطني فرصة لمعرفة ذلك

441
00:29:39,480 --> 00:29:42,500
من أنت حقًا ولماذا فعلت ذلك بي.

442
00:29:42,530 --> 00:29:46,270
دعونا نرى بعضنا البعض لمدة أسبوع واحد فقط.

443
00:29:46,780 --> 00:29:50,050
توقف عن هذا الهراء السخيف وتضيع.

444
00:29:50,070 --> 00:29:52,740
صبري، للأسف، لا يمكن إعادة ملؤه.

445
00:29:58,540 --> 00:30:01,810
شخص غريب في الشارع يعطيك الحلوى.

446
00:30:01,840 --> 00:30:03,610
يبدون كأشخاص لطيفين،

447
00:30:03,630 --> 00:30:05,690
ولكن هل يجب أن تذهب معهم؟

448
00:30:05,720 --> 00:30:08,110
- لا.
- لا.

449
00:30:08,130 --> 00:30:11,030
هذا صحيح. لا تذهب
في أي مكان مع الغرباء، حسنا؟

450
00:30:11,050 --> 00:30:13,590
- تمام.
- تمام.

451
00:30:13,640 --> 00:30:15,340
السيدة باي!

452
00:30:16,140 --> 00:30:19,510
شخص غريب يستمر في التحديق.

453
00:30:24,530 --> 00:30:26,820
متى ينتهي فصلك؟

454
00:30:28,200 --> 00:30:31,130
لماذا لا تقاضيها لأنها ضربتك بهذه الطريقة؟

455
00:30:31,160 --> 00:30:33,510
رأيت كيف كانت.

456
00:30:33,540 --> 00:30:36,760
كلما كانت حماتي أكثر
استفزازًا، أصبحت أكثر رعبًا.

457
00:30:36,790 --> 00:30:41,140
ومثل هذا الشخص أخذ طفلك.
لماذا تسمح له بالبقاء معها؟

458
00:30:41,170 --> 00:30:44,480
أريد أن أعطيها الوقت لتقول وداعا.

459
00:30:44,500 --> 00:30:47,400
سأعيده عندما تنتهي المحاكمة

460
00:30:49,350 --> 00:30:54,170
أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
متسامح لتدريس الصف الأول.

461
00:30:55,350 --> 00:30:57,420
هل يمكنك ركل الكرة هنا؟

462
00:31:06,730 --> 00:31:10,650
هدف!

463
00:31:14,490 --> 00:31:17,470
بالمناسبة، لماذا أتيت لرؤيتي؟

464
00:31:17,500 --> 00:31:21,070
يمين. قالت حماتك أثناء المحاكمة

465
00:31:21,210 --> 00:31:24,660
أنك قتلت الخاص بك
الأزواج للحصول على أموال التأمين.

466
00:31:28,590 --> 00:31:32,860
كان جي هو طالبًا في صفي العام الماضي.

467
00:31:32,890 --> 00:31:37,530
عندما علمت بوفاة والدته
بعيدًا عن المرض عندما كان في الثانية من عمره،

468
00:31:37,560 --> 00:31:40,120
لقد بدأت في إيلاء المزيد من الاهتمام له

469
00:31:40,140 --> 00:31:42,620
وبدأ يتحدث مع والده..

470
00:31:42,650 --> 00:31:44,720
أعتقد أنك وقعت في الحب.

471
00:31:44,940 --> 00:31:46,640
نعم.

472
00:31:46,770 --> 00:31:48,630
لقد كان زواجًا أكثر سعادة

473
00:31:48,650 --> 00:31:50,920
مما كنت أتخيل أي وقت مضى.

474
00:31:50,950 --> 00:31:53,130
على الأقل قبل وقوع الحادث.

475
00:31:53,160 --> 00:31:56,230
لقد حدث ستة أشهر
بعد الزفاف أليس كذلك؟

476
00:31:59,000 --> 00:32:03,730
وأتساءل ما الخطأ الذي فعلته
تجربة شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

477
00:32:03,750 --> 00:32:06,650
لم أعد أريد العيش بعد الآن.

478
00:32:06,670 --> 00:32:09,830
لماذا تصرين على تربية الطفل؟

479
00:32:10,510 --> 00:32:12,190
حماتي

480
00:32:12,220 --> 00:32:15,540
تركت ابنها زوجي عندما كان في الخامسة من عمره.

481
00:32:16,300 --> 00:32:18,320
تخلت عن طفلها؟

482
00:32:18,350 --> 00:32:21,450
وظهرت بعد أكثر من 30 عامًا

483
00:32:21,480 --> 00:32:24,850
وطلبت منه المال في كثير من الأحيان،

484
00:32:24,940 --> 00:32:30,210
وهي الآن تطالب
فائدة الوفاة تحت اسم جي هو.

485
00:32:30,230 --> 00:32:35,520
أخذته من أجل أموال التأمين.
لا أستطيع السماح لها بتربيته.

486
00:32:36,120 --> 00:32:38,390
ولم أنجبه،

487
00:32:38,410 --> 00:32:40,490
لكن جي هو هو ابني.

488
00:32:41,540 --> 00:32:46,200
الرجاء مساعدتي في استعادة جي هو، أيها القاضي كانغ.

489
00:32:55,760 --> 00:32:58,250
كيف سار الأمر مع السيدة باي جا يونج؟

490
00:32:58,850 --> 00:33:00,200
هل أنت مطارد؟

491
00:33:00,220 --> 00:33:03,340
إذا كنت مطاردًا، فهل أنت قاتل؟

492
00:33:06,810 --> 00:33:09,580
لقد تركتها عندما أتيت
المحكمة واستخدمت مكبر الصوت هذا.

493
00:33:09,610 --> 00:33:14,810
فكرت: "لقد عاد من بين الأموات،
لذلك ربما ليس لديه ما يخشاه."

494
00:33:15,700 --> 00:33:19,110
لكن صبري ينتهي هنا. فقط مت.

495
00:33:25,500 --> 00:33:27,280
لا يمكنك قتلي، أليس كذلك؟

496
00:33:29,670 --> 00:33:31,860
عندما التقينا في منزل مون جيونج جون،

497
00:33:31,880 --> 00:33:34,650
لقد أمسكت معصمي هكذا.

498
00:33:34,670 --> 00:33:37,540
لكن قبضتك كانت أقوى بكثير حينها.

499
00:33:39,140 --> 00:33:41,280
لقد كنت أتساهل معك الآن.

500
00:33:41,310 --> 00:33:44,200
لا، هناك سبب يمنعك من قتلي.

501
00:33:44,230 --> 00:33:46,160
لا، أنت مخطئ.

502
00:33:46,190 --> 00:33:48,930
أعتقد أنني على حق. أنت مرتبك.

503
00:33:50,060 --> 00:33:52,810
هل تريد أن تكون مرتبكًا حقًا؟

504
00:33:52,900 --> 00:33:54,730
إنها هي.

505
00:34:04,120 --> 00:34:06,310
هؤلاء الأطفال أنقذوا حياتك للتو.

506
00:34:06,330 --> 00:34:08,060
ادخل، سأوصلك إلى المنزل.

507
00:34:08,080 --> 00:34:09,850
لا تتحدث معي. أنا متعب.

508
00:34:09,880 --> 00:34:13,080
ومع ذلك فإنك دائماً تحصل على الكلمة الأخيرة.

509
00:34:16,630 --> 00:34:19,650
- قلت لك، أنا متعب.
- ولهذا السبب أنا أرافقك إلى المنزل.

510
00:34:19,680 --> 00:34:23,260
كمحقق، سأقوم بذلك
تأكد من وصولك إلى المنزل بأمان.

511
00:34:31,150 --> 00:34:34,020
نظرت إلى باي جا يونج.

512
00:34:34,070 --> 00:34:36,340
ألا تعتقد أنك تسيء استخدام سلطتك هنا؟

513
00:34:36,360 --> 00:34:40,050
فجأة أصبح زوجها الأول أعمى
وسقط حتى وفاته في الجبال.

514
00:34:40,070 --> 00:34:43,590
ورثت السيدة باي شقة
وحصلت على 500 ألف دولار من فوائد الوفاة.

515
00:34:43,620 --> 00:34:47,140
الفوائد من يو هيون سو
الوفاة الأخيرة هي 3 ملايين دولار.

516
00:34:47,160 --> 00:34:49,220
تم تعيين السيدة باي وابنه يو جي هو

517
00:34:49,250 --> 00:34:51,850
ليحصل كل منهما على 1.8 مليون دولار و1.2 مليون دولار.

518
00:34:51,880 --> 00:34:54,580
لماذا تقول لي ذلك؟

519
00:34:55,800 --> 00:34:59,750
يجب أن أثبت أنني مفيد
لذلك سوف تعطيني وقتك.

520
00:35:01,430 --> 00:35:02,760
ليس لديك عمل للقيام به؟

521
00:35:02,790 --> 00:35:06,610
أحدهم طعنني حتى الموت
لذلك اتصلت بالمرض.

522
00:35:11,150 --> 00:35:15,730
لا لإعادة تطوير هوانج تشون دونج!
من جميع سكان فيلا هوانج تشون

523
00:35:17,320 --> 00:35:20,260
فيلا هوانج تشون

524
00:35:20,280 --> 00:35:22,930
أنت ذاهب للقاء
جانغ سون هوي، أليس كذلك؟ متى؟

525
00:35:22,950 --> 00:35:24,430
أنا لست كذلك. لماذا أفعل؟

526
00:35:24,450 --> 00:35:25,930
خلال قضية مون جيونج جون،

527
00:35:25,950 --> 00:35:28,720
لقد التقيت مع والدي
كلا من الضحية والمتهم،

528
00:35:28,750 --> 00:35:31,560
على الرغم من أنك التقيت بوالديه بعد المحاكمة.

529
00:35:31,580 --> 00:35:33,310
وفي هذه الحالة يدعي المدعى عليه

530
00:35:33,330 --> 00:35:35,940
أن باي جا يونج قتلها
الزوج مقابل أموال التأمين

531
00:35:35,960 --> 00:35:38,400
لأنها ببساطة تكره باي جا يونج،

532
00:35:38,420 --> 00:35:42,150
أو لأن هناك أدلة
لم يتم العثور عليها في التحقيق؟

533
00:35:42,180 --> 00:35:44,030
أتصور أنك ستكون فضوليا.

534
00:35:44,050 --> 00:35:46,160
لا. أنا لست فضوليا على الإطلاق.

535
00:35:46,180 --> 00:35:49,910
أعتقد أن كلانا يريد معرفة الحقيقة.

536
00:35:49,930 --> 00:35:52,000
تريد أن تعرف الحقيقة وراء هذه القضية،

537
00:35:52,020 --> 00:35:54,460
وأريد أن أعرف الحقيقة وراء

538
00:35:54,480 --> 00:35:56,750
من أنت ولماذا قتلتني.

539
00:35:56,770 --> 00:36:00,480
توقف عن التذمر من الحقيقة بالفعل.

540
00:36:28,510 --> 00:36:30,340
الخير.

541
00:36:30,470 --> 00:36:32,380
على محمل الجد...

542
00:36:32,520 --> 00:36:34,330
يا كتفي.

543
00:36:34,350 --> 00:36:39,380
هل سنجد شيئاً إذا ذهبنا؟
التحدث مع الجدة غدا؟

544
00:36:39,400 --> 00:36:42,100
بالنسبة لي، هي الغريبة.

545
00:36:44,570 --> 00:36:46,380
الكتاب المقدس يقول هذا.

546
00:36:46,410 --> 00:36:48,220
في متى 7: 7،

547
00:36:48,240 --> 00:36:50,760
"اسألوا تعطوا".

548
00:36:50,790 --> 00:36:53,850
"اطلب وسوف تجد."

549
00:36:53,870 --> 00:36:58,370
"اقرعوا الباب سيفتح لكم."

550
00:36:58,630 --> 00:37:00,230
من السابق لأوانه الاستسلام.

551
00:37:00,250 --> 00:37:03,620
إذا طرقنا على الجدة ،
سوف نجد شيئا.

552
00:37:05,890 --> 00:37:08,880
ولكن هل كانت دراسة الكتاب المقدس إلزامية بالنسبة لك أيضاً؟

553
00:37:11,810 --> 00:37:13,970
من المحتمل.

554
00:37:18,150 --> 00:37:20,290
لقد مررت بوقت عصيب حقًا في ذلك الوقت.

555
00:37:20,320 --> 00:37:23,380
لقد كان الكتاب المقدس حارًا جدًا ومُسببًا للعمى.

556
00:37:23,400 --> 00:37:27,470
اضطررت إلى ارتداء قفازات رجال الإطفاء
ونظارات اللحام لقراءتها.

557
00:37:28,800 --> 00:37:30,300
نظارات اللحام؟

558
00:37:30,330 --> 00:37:31,890
لماذا لم أفكر في ذلك؟

559
00:37:31,910 --> 00:37:33,950
ولكن لماذا عيونك حمراء جدا؟

560
00:37:34,040 --> 00:37:35,600
ما الذي كنت تنظر إليه؟

561
00:37:35,620 --> 00:37:37,520
لا شئ.

562
00:37:37,540 --> 00:37:39,980
لدي التهاب سيء في العين.

563
00:37:40,000 --> 00:37:41,690
بضعة أيام من الراحة، وسأكون بخير.

564
00:37:41,710 --> 00:37:45,480
صحيح، يجب أن أذهب مع
لك غدا، لذلك لا راحة.

565
00:37:45,510 --> 00:37:47,820
لا تأتي. لن تكون مفيدًا على أي حال.

566
00:37:47,840 --> 00:37:49,840
حقًا؟ لكن...

567
00:37:49,890 --> 00:37:52,800
ماذا لو تبعك المحقق هان مرة أخرى؟

568
00:37:53,810 --> 00:37:56,590
لن يتمكن من الغد.

569
00:38:16,080 --> 00:38:17,780
القاضي كانغ.

570
00:38:22,630 --> 00:38:24,230
لماذا تأخرت كثيرا؟

571
00:38:24,260 --> 00:38:27,580
- هل يجب أن نذهب؟
- منذ متى وأنت تنتظر؟

572
00:38:28,130 --> 00:38:29,820
منذ الليلة الماضية.

573
00:38:29,840 --> 00:38:32,490
هل تعرف رسائل سكروتايب؟

574
00:38:32,510 --> 00:38:34,970
سمعت أنه شيطان. شيطان!

575
00:38:37,690 --> 00:38:38,750
ادخل.

576
00:38:38,770 --> 00:38:42,060
هل أنت مجنون؟ أنا جاد.

577
00:38:43,150 --> 00:38:46,000
حتى لو لم تدخل
سيارتي، سأتبعك.

578
00:38:46,030 --> 00:38:50,230
لذا فقط اعتبرني أنت
السائق ودعونا نذهب معا.

579
00:38:52,780 --> 00:38:55,260
- بخير. دعونا نذهب معا.
- جيد.

580
00:38:55,290 --> 00:38:57,110
لكن قبل أن نذهب...

581
00:38:58,660 --> 00:38:59,980
سأعتني بهذا أولاً.

582
00:39:00,000 --> 00:39:01,230
هذا...

583
00:39:01,250 --> 00:39:04,730
مسجل سري؟ غير رائع جدا.

584
00:39:04,750 --> 00:39:06,870
لماذا قذرة جدا، أيها المحقق؟

585
00:39:07,630 --> 00:39:09,940
الوجبات الخفيفة والغاز ورسوم المرور.

586
00:39:09,970 --> 00:39:12,380
سوف تدفع، أليس كذلك؟

587
00:39:16,350 --> 00:39:18,550
هذا غريب جدا.

588
00:39:28,570 --> 00:39:31,410
معجنات الجوز

589
00:39:32,820 --> 00:39:34,730
لقد تخلصت من الصليب.

590
00:39:34,870 --> 00:39:38,240
تذكرت أنك لا تستطيع النظر إليها مباشرة.

591
00:39:38,950 --> 00:39:41,110
لا تتظاهر بأنك تهتم.

592
00:39:41,960 --> 00:39:43,190
أنت لست خائفا مني؟

593
00:39:43,210 --> 00:39:46,450
يمين. مُطْلَقاً.

594
00:39:47,250 --> 00:39:49,290
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

595
00:39:49,380 --> 00:39:51,920
هل وبخك والديك كثيرًا عندما كنت طفلاً؟

596
00:39:53,300 --> 00:39:54,700
ماذا عنك؟

597
00:39:54,720 --> 00:39:56,700
أبداً.

598
00:39:56,720 --> 00:39:59,300
الشياطين ليس لديهم آباء.

599
00:40:00,480 --> 00:40:02,750
ماذا؟ أنت لا تصدقني؟

600
00:40:02,770 --> 00:40:05,120
الإيمان ليس للكنيسة فقط.

601
00:40:05,150 --> 00:40:07,580
أنت بحاجة إلى الإيمان عندما تقابل شيطانًا أيضًا.

602
00:40:07,610 --> 00:40:10,050
لكن لا يوجد دليل على أنك شيطان.

603
00:40:10,070 --> 00:40:13,220
لا تصدق إلا عندما يكون هناك دليل
ليس الإيمان. إنه تأكيد.

604
00:40:13,240 --> 00:40:17,570
أريد التأكيد، وهو
لماذا أتابعك.

605
00:40:18,910 --> 00:40:20,610
انظر إليَّ.

606
00:40:29,960 --> 00:40:32,080
يا إلهي!

607
00:40:33,800 --> 00:40:36,250
ماذا...

608
00:40:36,970 --> 00:40:39,090
هل حصلت على تأكيد؟

609
00:40:41,100 --> 00:40:43,160
هل تصدق الآن؟

610
00:40:43,190 --> 00:40:45,930
لقد حصلت على تأكيد، ولكن...

611
00:40:46,440 --> 00:40:47,580
لا أريد أن أصدق.

612
00:40:47,610 --> 00:40:50,640
ولكن لا يسعك إلا أن
أعتقد أنني شيطان، أليس كذلك؟

613
00:40:51,940 --> 00:40:54,420
لا أريد ذلك، لكن ليس لدي خيار.

614
00:40:54,450 --> 00:40:56,150
سعيد الآن؟

615
00:40:57,490 --> 00:41:00,690
"طوبى للذين آمنوا".

616
00:41:03,250 --> 00:41:10,210
عربة بورت صن هوي

617
00:41:15,970 --> 00:41:18,030
لكن هل أخبرتها بقدومك؟

618
00:41:18,050 --> 00:41:20,030
سوف تتفاجأ إذا لم تفعل ذلك.

619
00:41:20,060 --> 00:41:23,680
لا بد لي من الحضور دون سابق إنذار للحصول على الحقيقة.

620
00:41:23,890 --> 00:41:26,600
كيف أصبحت حتى محققاً؟

621
00:41:27,650 --> 00:41:29,350
ماذا؟

622
00:41:32,070 --> 00:41:34,000
حسنا، خذوا مقاعدكم.

623
00:41:34,030 --> 00:41:35,900
هل تتذكرني؟

624
00:41:38,870 --> 00:41:41,820
أنا المحقق هان دا أون،
جرائم العنف، شرطة نوبونج.

625
00:41:41,990 --> 00:41:46,390
هل أنت هنا لاعتقالي ل
ازدراء المحكمة أو أيا كان؟

626
00:41:46,420 --> 00:41:49,490
بالطبع لا. إنه مجرد سائقي

627
00:41:50,250 --> 00:41:51,810
أين الصبي؟

628
00:41:51,840 --> 00:41:55,420
إنه في دار للأيتام بسبب
قالوا لا أستطيع تربيته.

629
00:41:55,470 --> 00:41:58,880
لقد تخليت عن ابنك
والآن حفيدك أيضاً.

630
00:41:59,920 --> 00:42:04,070
يجب أن أذهب لأرى بنفسي ما إذا كان
هل تخليت عنه حقا أم لا.

631
00:42:04,100 --> 00:42:05,580
ماذا لو لم يكن في المنزل؟

632
00:42:05,600 --> 00:42:09,220
ثم يمكنك أن تضربني. رأيت
في المحكمة أنت ضارب جيد.

633
00:42:14,940 --> 00:42:16,630
الجميع، غادروا الآن!

634
00:42:16,650 --> 00:42:18,800
نحن مغلقون لهذا اليوم!

635
00:42:18,820 --> 00:42:21,180
لماذا؟ لم ننتهي بعد.

636
00:42:21,200 --> 00:42:23,990
- مازلت آكل.
- ما هذا؟

637
00:42:27,870 --> 00:42:31,120
هل يمكنك المشي بشكل أسرع؟

638
00:42:34,210 --> 00:42:36,710
إنه الباب الأزرق أمامنا.

639
00:42:36,880 --> 00:42:38,440
سائق هان؟

640
00:42:38,470 --> 00:42:40,750
إنه الباب الأزرق أمامنا.

641
00:42:42,220 --> 00:42:43,960
حقًا؟

642
00:43:00,200 --> 00:43:03,180
ألا تحترم الشياطين كبار السن؟

643
00:43:03,200 --> 00:43:05,350
أنا أكبر منها بما لا يقل عن 500 سنة.

644
00:43:05,370 --> 00:43:09,110
توقف عن التذمر وافتحه.

645
00:43:20,970 --> 00:43:22,490
عزيزي أمي وأبي.

646
00:43:22,510 --> 00:43:25,880
شكرا لكونك والدي.

647
00:43:26,100 --> 00:43:29,180
جيد.

648
00:43:37,650 --> 00:43:40,150
ادخل أو تنحى جانبا.

649
00:43:41,950 --> 00:43:43,860
ادخل.

650
00:43:58,710 --> 00:44:01,040
انه حقا ليس هنا؟

651
00:44:02,590 --> 00:44:04,290
انه ليس هنا؟

652
00:44:06,010 --> 00:44:08,200
يرى؟ إنه ليس هنا.

653
00:44:08,220 --> 00:44:11,510
توقف عن ذلك واخرج. أي واحد تريد؟

654
00:44:28,700 --> 00:44:31,180
هل ستبقيه هناك طوال اليوم؟

655
00:44:31,210 --> 00:44:32,850
هذا هو إساءة معاملة الأطفال، كما تعلمون.

656
00:44:32,870 --> 00:44:35,310
لماذا أسيء معاملة حفيدي؟

657
00:44:35,330 --> 00:44:37,440
لقد أخبرته فقط أن يختبئ قليلاً.

658
00:44:37,460 --> 00:44:39,900
لا عجب أنك تباطأت في المطعم.

659
00:44:39,920 --> 00:44:42,330
كنت تعطيه تنبيه.

660
00:44:45,220 --> 00:44:47,360
هل كنتِ خائفة من أن نأخذه بعيداً؟

661
00:44:47,390 --> 00:44:50,830
جاء القاضي ومعه مخبر.
ماذا كان من المفترض أن أفكر؟

662
00:44:50,850 --> 00:44:52,990
أنا لست هنا بسبب الطفل.

663
00:44:53,020 --> 00:44:54,200
إذن لماذا أنت هنا؟

664
00:44:54,230 --> 00:44:56,260
للحصول على بعض الساشيمي؟

665
00:44:57,480 --> 00:44:58,710
قلت في المحكمة

666
00:44:58,730 --> 00:45:01,250
أن السيدة باي قتلت زوجها السابق وابنك

667
00:45:01,280 --> 00:45:03,250
لأموال التأمين.

668
00:45:03,280 --> 00:45:06,340
هل هناك أي دليل عليك
لم يتم تسليمها إلى الشرطة؟

669
00:45:06,370 --> 00:45:09,360
سأتأكد من حصولك على العدالة.

670
00:45:10,370 --> 00:45:12,400
لدي أدلة.

671
00:45:14,040 --> 00:45:15,990
أين هي؟

672
00:45:16,210 --> 00:45:17,520
الراحل يو هيون سو

673
00:45:17,540 --> 00:45:19,910
في يوم جنازة ابني..

674
00:45:25,260 --> 00:45:28,000
لقد خدعت مع رجل آخر

675
00:45:28,100 --> 00:45:30,920
لا تزال ترتدي ملابس الحداد.

676
00:45:35,270 --> 00:45:36,580
أنت بغي!

677
00:45:36,600 --> 00:45:38,420
وبعد حوالي ثلاثة أيام..

678
00:45:38,440 --> 00:45:41,170
لماذا لم تشعل الأضواء؟

679
00:45:41,190 --> 00:45:43,810
الجو مظلم جدًا هنا.

680
00:45:45,070 --> 00:45:48,430
طلبت له بعض الطعام وأعطته 5 دولارات

681
00:45:48,450 --> 00:45:50,890
ولم يعد إلى المنزل لمدة يومين.

682
00:45:50,910 --> 00:45:53,100
لماذا لم تأتي إلي؟

683
00:45:53,120 --> 00:45:56,660
ما هذا؟ هذا المكان هو حظيرة للخنازير.

684
00:45:59,420 --> 00:46:01,560
ضع كل شيء هناك هنا.

685
00:46:01,590 --> 00:46:02,940
الأشياء التي تريد أن تأخذها.

686
00:46:02,960 --> 00:46:05,020
سأحزم ملابسك.

687
00:46:05,050 --> 00:46:06,570
تلك الفتاة البائسة.

688
00:46:06,590 --> 00:46:08,990
بينما تشتري لنفسها ملابس جميلة،

689
00:46:09,010 --> 00:46:11,960
تشتري لابنها شيئًا لائقًا.

690
00:46:12,060 --> 00:46:14,580
كيف يمكنني أن أترك حفيدي مع مثل هذه الفتاة؟

691
00:46:14,600 --> 00:46:16,700
من يعرف ماذا يمكنها أن تفعل؟

692
00:46:16,730 --> 00:46:18,470
انا متأكد...

693
00:46:18,520 --> 00:46:20,500
لقد قتلت ابني.

694
00:46:20,520 --> 00:46:22,630
هذا دليلك؟

695
00:46:22,650 --> 00:46:25,440
ماذا يمكن أن يكون أكثر إدانة من هذا؟

696
00:46:31,990 --> 00:46:34,220
لا يوجد شيء آخر لمعرفة ذلك. دعنا نذهب.

697
00:46:34,240 --> 00:46:37,810
هل يمكن أن تخبرنا المزيد
عن منفعة وفاة ابنك؟

698
00:46:37,830 --> 00:46:39,740
يا.

699
00:46:41,130 --> 00:46:43,060
ثم أعطني مفتاح السيارة، سأذهب وحدي.

700
00:46:43,090 --> 00:46:44,150
خذ سيارة أجرة.

701
00:46:44,170 --> 00:46:47,460
هل أنت مجنون؟ هل تعرف كم سيكلف؟

702
00:46:48,090 --> 00:46:50,610
ما هو الخطأ؟ هل يؤلمك رأسك مرة أخرى؟

703
00:46:50,640 --> 00:46:52,500
اذهب واخرج منه.

704
00:46:52,550 --> 00:46:55,700
جي هو، اذهب معها. سوف تشتري لك وجبات خفيفة.

705
00:46:55,720 --> 00:46:57,120
الرتق.

706
00:46:57,140 --> 00:46:58,970
بجد؟

707
00:47:13,780 --> 00:47:15,640
هل هو جيد؟

708
00:47:15,660 --> 00:47:17,360
نعم.

709
00:47:17,450 --> 00:47:19,950
أي شيء مجاني لذيذ.

710
00:47:20,960 --> 00:47:24,600
بالمناسبة، لماذا جدتك سيئة للغاية؟

711
00:47:24,630 --> 00:47:26,020
جدتي لطيفة.

712
00:47:26,050 --> 00:47:28,320
نعم صحيح.

713
00:47:28,340 --> 00:47:31,710
وهذا يثبت فقط أنك متحيز.

714
00:47:33,550 --> 00:47:35,710
بالمناسبة،

715
00:47:35,890 --> 00:47:39,330
هل يذهب الناس لطفاء حقا
إلى الجنة عندما يموتون؟

716
00:47:39,350 --> 00:47:40,580
لست متأكدا.

717
00:47:40,600 --> 00:47:43,750
لم أكن لطيفًا أو ميتًا أبدًا، لذلك لا أعرف.

718
00:47:43,770 --> 00:47:45,600
ولكن لماذا تسأل؟

719
00:47:45,940 --> 00:47:48,750
وأتساءل أين والدي.

720
00:47:48,780 --> 00:47:51,150
في المقبرة طبعا.

721
00:47:55,240 --> 00:47:56,720
كل البشر يموتون.

722
00:47:56,740 --> 00:48:00,770
حتى أنني يمكن أن أموت في أي وقت
الذين يعيشون في جسد هذا الإنسان.

723
00:48:00,790 --> 00:48:02,430
سأتألم إذا تأذيت

724
00:48:02,460 --> 00:48:06,040
وعندما أموت تدخل روحي
هذه الهيئة سوف تتوقف عن الوجود.

725
00:48:06,630 --> 00:48:09,830
أنت لا تعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

726
00:48:11,170 --> 00:48:12,780
على أية حال...

727
00:48:12,800 --> 00:48:16,000
لقد سألت سابقًا إذا كان هناك دليل

728
00:48:16,260 --> 00:48:18,840
أن زوجة أبي قتلت والدي.

729
00:48:19,100 --> 00:48:22,870
وإذا كان هناك دليل،
ماذا يحدث لزوجتي؟

730
00:48:22,900 --> 00:48:25,760
سوف تتم معاقبتها.

731
00:48:26,060 --> 00:48:28,180
ولكن ليس هناك دليل.

732
00:48:30,860 --> 00:48:34,560
هل ترغب في رؤية رسم لي؟

733
00:48:35,120 --> 00:48:36,820
لا.

734
00:48:43,500 --> 00:48:46,620
انها سيئة للغاية.

735
00:48:49,550 --> 00:48:51,570
هذا لأنك شاب.

736
00:48:51,590 --> 00:48:53,330
استمر في الرسم.

737
00:49:13,530 --> 00:49:15,720
طفل. هل هذا...

738
00:49:15,740 --> 00:49:17,980
أنت وزوجة أبيك؟

739
00:49:21,370 --> 00:49:24,160
لقد أخبرتك ألا تخبر أحداً، أليس كذلك؟

740
00:49:24,750 --> 00:49:28,120
هل ترغب في تجربة هذا معي أيضًا؟

741
00:49:32,920 --> 00:49:34,680
لا التعدي على ممتلكات الغير

742
00:49:35,680 --> 00:49:40,110
أنا لا أهتم بأي من
فوائد وفاة ابني.

743
00:49:40,140 --> 00:49:42,580
أنا خائف من ذلك الشيطان.

744
00:49:42,600 --> 00:49:46,470
إنها جشعة للحصول على المال
وقد يؤذي حفيدي.

745
00:49:47,100 --> 00:49:49,680
لذلك سألت للتو

746
00:49:49,730 --> 00:49:52,430
من أجل المال الذي بقي تحت اسمه.

747
00:49:53,900 --> 00:49:56,170
فكرت إذا أخذت حفيدي

748
00:49:56,200 --> 00:49:58,340
ومنعها من إنفاق المال،

749
00:49:58,370 --> 00:50:02,150
قد يكون الطفل آمنًا. لهذا السبب فعلت ذلك.

750
00:50:03,830 --> 00:50:07,450
جي هو! ضيوفنا يجب أن يذهبوا.

751
00:50:08,830 --> 00:50:11,850
سأحضر لك بعض البيض المسلوق والبطاطس.

752
00:50:11,880 --> 00:50:13,960
تناولها في طريق عودتك.

753
00:50:14,840 --> 00:50:16,920
لا، كل شيء على ما يرام.

754
00:50:25,890 --> 00:50:28,330
جي هو، ماذا تفعل؟

755
00:50:28,350 --> 00:50:29,830
لماذا تفعل ذلك لها؟

756
00:50:29,860 --> 00:50:31,370
لقد طلبت أن أفعل ذلك.

757
00:50:31,400 --> 00:50:33,520
ماذا؟

758
00:50:42,580 --> 00:50:43,720
طفل.

759
00:50:43,740 --> 00:50:47,450
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث في هذا اليوم؟

760
00:51:00,050 --> 00:51:04,850
لاصق قابل للذوبان في الماء

761
00:51:22,070 --> 00:51:23,860
ينتن.

762
00:51:24,080 --> 00:51:27,990
يجب أن يكون كحول أبي.
هل يجب أن نفتح فتحة السقف؟

763
00:51:30,580 --> 00:51:33,910
سوف يكون أفضل قريبا.

764
00:51:41,260 --> 00:51:43,150
يا! استيقظ!

765
00:51:43,180 --> 00:51:44,780
انهض، اسرع!

766
00:51:44,810 --> 00:51:47,280
تسلق، جي هو!

767
00:51:47,310 --> 00:51:49,370
سأذهب معك يا أبي.

768
00:51:49,390 --> 00:51:52,580
سأكون مستيقظا قريبا. تذهب أولا.

769
00:51:52,600 --> 00:51:54,040
كل شيء على ما يرام. يذهب.

770
00:51:54,060 --> 00:51:56,630
- أب.
- كل شيء على ما يرام.

771
00:51:56,650 --> 00:51:59,170
اترك والدك وتعال بسرعة.

772
00:51:59,190 --> 00:52:01,350
أب.

773
00:52:04,280 --> 00:52:08,780
الرتق. هناك ماء في أذني.

774
00:52:15,170 --> 00:52:17,200
أب!

775
00:52:27,560 --> 00:52:29,420
أب!

776
00:52:29,850 --> 00:52:31,880
أب!

777
00:52:34,810 --> 00:52:37,420
والدي لم يخرج بعد

778
00:52:37,440 --> 00:52:40,890
من فضلك أنقذه!

779
00:52:46,490 --> 00:52:49,140
عليك أن تفعل ما أقول، حسنا؟

780
00:52:49,160 --> 00:52:52,240
إذا كنت لا تستمع لي،

781
00:52:53,460 --> 00:52:55,870
سأقتلها.

782
00:53:20,900 --> 00:53:23,590
أب!

783
00:53:23,610 --> 00:53:26,060
كن هادئاً!

784
00:53:27,490 --> 00:53:31,240
أنقذ والدي، من فضلك!

785
00:53:31,370 --> 00:53:34,530
جي هو، هل تريد أن تموت أيضاً؟

786
00:53:40,670 --> 00:53:42,610
هل قالت زوجة أبيك

787
00:53:42,630 --> 00:53:45,280
هل ستقتلك إذا لم تستمع إليها؟

788
00:53:45,300 --> 00:53:47,500
جدتي.

789
00:53:49,800 --> 00:53:51,630
أب.

790
00:53:58,230 --> 00:53:59,930
تعال الى هنا.

791
00:54:01,480 --> 00:54:04,190
أفتقد والدي.

792
00:54:05,700 --> 00:54:07,510
عم.

793
00:54:07,530 --> 00:54:09,630
عليك الإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال أولاً، أليس كذلك؟

794
00:54:09,660 --> 00:54:12,470
وإعادة التحقيق في وفاة يو هيون سو.

795
00:54:12,490 --> 00:54:15,700
سأفعل كل ما بوسعي بالطبع.

796
00:54:15,790 --> 00:54:17,660
لكنها ستكون عديمة الفائدة.

797
00:54:19,920 --> 00:54:23,900
إذا كان الدليل الوحيد لحلها
القضية هي شهادة طفل،

798
00:54:23,920 --> 00:54:28,280
وإذا تغير الطفل له
بيان في كل مرة يتم استجوابه،

799
00:54:28,300 --> 00:54:30,700
من سيصدقه؟

800
00:54:30,720 --> 00:54:32,710
أنا سوف.

801
00:54:36,060 --> 00:54:39,390
لقد ظللت تضايقني وكنت منزعجًا

802
00:54:40,020 --> 00:54:43,040
ولكن إذا ظهرت أمامي كطفل،

803
00:54:43,070 --> 00:54:45,500
سأصدق كل ما تقوله.

804
00:54:45,530 --> 00:54:47,840
لماذا؟ لأنك طفل.

805
00:54:47,860 --> 00:54:51,180
قد يكون الأطفال جامحين، لكنهم ليسوا متسترين،

806
00:54:51,200 --> 00:54:54,110
لذلك أنا أصدق كل ما يقوله الأطفال،

807
00:54:54,290 --> 00:54:56,700
حتى لو كنت أنت.

808
00:55:04,960 --> 00:55:06,830
لماذا تنظر إلي هكذا؟

809
00:55:24,940 --> 00:55:26,420
يجب أن تخجل.

810
00:55:26,440 --> 00:55:29,850
أنت محقق. أنت
لا ينبغي أن تتجاهل الأطفال.

811
00:55:44,790 --> 00:55:47,610
رقم القضية 2024GoDan174.

812
00:55:47,630 --> 00:55:49,830
سأنطق الحكم.

813
00:55:50,130 --> 00:55:53,240
المتهم جانج سون هوي
لقد ارتكب جريمة

814
00:55:53,260 --> 00:55:56,870
اختطاف قاصر تحت
المادة 287 من القانون الجنائي.

815
00:55:56,890 --> 00:55:59,620
ومع ذلك الضحية
اتصلت بالمدعى عليه أولاً

816
00:55:59,640 --> 00:56:01,790
وطلب زيارة المتهم

817
00:56:01,810 --> 00:56:05,370
معربا في وقت لاحق عن رغبته
للعيش مع المتهم.

818
00:56:05,400 --> 00:56:08,380
مع أخذ هذا بعين الاعتبار،
قررت المحكمة ما يلي.

819
00:56:08,400 --> 00:56:09,440
النيابة

820
00:56:10,400 --> 00:56:12,100
المدعى عليه

821
00:56:12,660 --> 00:56:15,150
حكم جانغ سون هوي

822
00:56:16,580 --> 00:56:18,990
يجب أن يتم تعليقه.

823
00:56:26,170 --> 00:56:28,480
ثم ماذا يحدث لي؟

824
00:56:28,510 --> 00:56:30,440
- هل سأدخل السجن؟
- لا.

825
00:56:30,470 --> 00:56:33,440
إذا لم ترتكب المزيد
جرائم خلال العامين المقبلين

826
00:56:33,470 --> 00:56:37,700
لن تتم معاقبتك على هذا
جريمة. هذا ما يعنيه.

827
00:56:37,720 --> 00:56:40,330
إنها أخف عقوبة يمكن أن يصدرها القاضي.

828
00:56:40,350 --> 00:56:42,260
حقًا؟

829
00:56:42,640 --> 00:56:44,830
شكرًا لك!

830
00:56:44,850 --> 00:56:46,120
شكرًا لك!

831
00:56:46,150 --> 00:56:49,210
ومع ذلك، الوالدين و
حقوق الحضانة للضحية

832
00:56:49,230 --> 00:56:51,850
لا تزال تقع على عاتق مشرف الحماية.

833
00:56:52,530 --> 00:56:54,720
يجب عليك استشارة السيدة باي جا يونج

834
00:56:54,740 --> 00:56:57,640
حول من سيربي الطفل.

835
00:56:57,660 --> 00:56:59,940
لكن هذا...

836
00:57:10,050 --> 00:57:11,320
اذهب! اغرب عن وجهي!

837
00:57:11,340 --> 00:57:13,480
هذا هو الثور!

838
00:57:13,510 --> 00:57:17,960
عُد. أنا لا أعطي أبدا
بلدي جي هو لها. أنا لن!

839
00:57:18,560 --> 00:57:21,910
سأعود للتو.
لا أريد إخافته.

840
00:57:21,930 --> 00:57:24,450
نعم اذهب أيها القاتل

841
00:57:24,480 --> 00:57:26,790
لا أريد رؤية وجهك أبدًا.

842
00:57:26,810 --> 00:57:30,100
أيتها الفتاة ذات الوجهين!

843
00:57:42,950 --> 00:57:45,120
الجينسنغ الأحمر

844
00:57:47,790 --> 00:57:50,650
لماذا كذبت ولم تستمع لي؟

845
00:57:50,670 --> 00:57:52,440
أنا آسف.

846
00:57:52,460 --> 00:57:54,860
الكذب يجعلك طفلاً سيئاً

847
00:57:54,880 --> 00:57:58,210
ويجب معاقبة الأطفال السيئين.

848
00:58:17,820 --> 00:58:19,630
لعبة الوسادة مملة الآن، أليس كذلك؟

849
00:58:19,660 --> 00:58:21,760
هل يجب أن نلعب لعبة جديدة؟

850
00:58:21,780 --> 00:58:25,510
أريد أن أرى كم من الوقت لك
يمكن أن تحبس أنفاسك تحت الماء.

851
00:58:25,540 --> 00:58:29,100
لا يمكنك أن تأتي حتى أقول ذلك، حسنا؟

852
00:58:29,130 --> 00:58:30,990
يبدو متعة، أليس كذلك؟

853
00:58:38,800 --> 00:58:42,060
يو جي هو

854
00:58:45,270 --> 00:58:49,390
إذا لم تستمع إلي، سأقتلك.

855
00:58:56,900 --> 00:58:58,730
السيدة باي؟

856
00:58:59,070 --> 00:59:01,230
سيدة باي، هل أنت هناك؟

857
00:59:01,490 --> 00:59:04,180
السيدة باي! هذا هو المحقق هان دا أون.

858
00:59:04,200 --> 00:59:06,700
جي هو، هل أنت هناك؟

859
00:59:16,340 --> 00:59:18,040
لقد مات.

860
00:59:31,020 --> 00:59:33,600
ماذا تفعل؟

861
00:59:40,030 --> 00:59:41,730
أين جي هو؟

862
00:59:43,240 --> 00:59:46,690
إنه آمن في المنزل.

863
00:59:49,080 --> 00:59:52,030
الكذب يجعلك بالغًا سيئًا،

864
00:59:52,960 --> 00:59:54,950
والكبار السيئين

865
00:59:55,590 --> 00:59:57,830
يجب أن يعاقب.

866
01:00:02,590 --> 01:00:08,620
القاضي من الجحيم

867
01:00:24,660 --> 01:00:25,880
أين جي هو؟

868
01:00:25,910 --> 01:00:29,900
إذا كنت لا تستمع لي،
سأقتل جدتك.

869
01:00:32,710 --> 01:00:34,560
جي هو! يو جي هو!

870
01:00:34,580 --> 01:00:37,980
هل تعترف بجرائمك؟

871
01:00:38,000 --> 01:00:41,690
- الجرائم؟ ما الجرائم؟
- يبتسم. أنا فقط ألعب معك أيضًا.

872
01:00:41,720 --> 01:00:43,490
سأذهب أولا. أنت تتبعني.

873
01:00:43,510 --> 01:00:45,460
لو سمحت! الرجاء مساعدتي!

874
01:00:45,600 --> 01:00:49,160
- جهنم.
- هذا ما كان القمر على جبهته.

875
01:00:49,180 --> 01:00:51,790
هناك رابط آخر بين هاتين الحالتين.

876
01:00:51,810 --> 01:00:53,450
هل هناك محقق هنا لرؤيتي؟

877
01:00:53,480 --> 01:00:55,430
لن أزعجك بعد الآن.

878
01:00:56,020 --> 01:00:59,670
لماذا؟ العودة إلى كونها فضولية
عني ويزعجني.

879
01:00:59,690 --> 01:01:02,880
إذا وقع شيطان في الحب ماذا يحدث؟

880
01:01:02,900 --> 01:01:04,300
هناك الموت فقط.

881
01:01:04,320 --> 01:01:06,800
سوف تواجه مصيرًا أسوأ من الموت.

882
01:01:06,820 --> 01:01:09,930
أنت سعيد بوفاة باي جا يونج، أليس كذلك؟

883
01:01:09,950 --> 01:01:12,220
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

884
01:01:12,250 --> 01:01:14,780
مع السلامة.